ソークの訪問

トム・オルブライト： ソーク研究所は、ポリオワクチンの先駆者であるジョナス・ソークによって 1960 年に設立されました。 ジョナスは、優秀な建築家ルイス・カーンと直接協力して、オープンで広々とした、刻々と変化する科学のニーズに適応できる実験室スペースを設計しました。 材料はシンプルである必要がありました。 耐久性、強度、耐候性に優れ、メンテナンスが容易な素材。 コンクリート、スチール、ガラス、アンティークなどの素材。 カーンが設計した建物は 1965 年にオープンし、現在 50 の研究室が入居しています。 これらの建物は文化的象徴としての二重の役割を果たします。 これらのモダニズムの傑作は建築界から尊敬されており、神経科学、植物生物学、がん、感染症、糖尿病などの分野で革新的な発見がもたらされる生物医学研究の世界有数の機関の本拠地でもあります。 カーンの傑作は、トラバーチンの中庭を囲む XNUMX つの対称的な建物で構成されています。 東の門を通ってその空間に入り、西の方向を見るとき、西の方向、トラバーチンの中庭にあるカーンの建物の境界線によって形成された幹部会しか見ることができません。そこで太陽が空を横切り、最も重要な場所です。私たちの世界における自然の行為。 そして、これらの建物は自然の研究に捧げられています。 それはまさに、これらの現象を研究するための大聖堂です。

トム・オルブライト： ソーク研究所を設計するにあたり、ジョナスは、協力する科学者にとってインスピレーションとなる空間の設計を支援してくれるよう、優秀な建築家ルイス・カーンに注目しました。 カーンの建物は、その美しさに加えて、科学のために非常に機能的です。 これらの建物の各研究室フロアは幅約 65 フィート、長さ約 245 フィートです。 それは、内部に構造壁のない、約 16,000 平方フィートの未分化空間です。 これらのスペースの大部分には実験台が設置されており、科学の観点から非常に柔軟です。 さらに、カーンの建物の 40 階おきはフルハイトの隙間スペースです。 これらの隙間スペースは、暖房と空調、配管、ガス供給、真空を提供します。 また、今日の現代科学に役立つ電力需要とインターネット接続も提供します。 カーンのデザインは、南カリフォルニアの豊かな太陽の光を活用しています。 研究室のスペース自体には日光があふれています。 研究室スペースの 25 つの周囲の壁はすべてオープンな二重ガラスになっており、風通しが良く光が豊かな環境を作り出しています。 地元のゾーニング規則により、カーン氏の建物の高さは制限されており、最初の XNUMX 階は地下に配置する必要がありました。 これに対応するために、カーンは各建物の周囲に広がる一連の光井戸を設計しました。 これらの光井戸は深さ XNUMX フィート、横 XNUMX フィートで、日光が下に伸びて建物のより深い領域を照らすことができます。 この科学の大聖堂は、研究と神経科学、植物生物学、感染症、癌、糖尿病、老化をサポートしており、これらの分野での新しい発見の研究を促進するモダニズムの傑作として今も存続しています。

ドン・マッカーン: こんにちは、私はドン・マッカハンです。ソーク研究所の建築学博士です。 ソーク研究所の驚くべき設計上の特徴の 50 つは、これらの建物の柔軟性と効率性です。 ここには、機械システムや電気システムのサポートを必要とする 9 以上の異なる研究室があり、そのすべてがここの間質パイプ スペースに集まっています。 さあ、入ってください。今、私たちは間質パイプの空間にいます。 私たちの上にも下にも研究室があります。 これらのスペースを作成することで、ルイス・カーンは電線管、配管システム、間隙空間への換気ダクトをすべて収容することができ、研究室を完全にオープンで遮るもののない状態に保つことができました。 この隙間スペースは、科学技術の変化に合わせて科学者が研究室を再構成できるため有益です。 請負業者はこのスペースに来て、私たちの上または下の実験室スペースを破壊することなく、これらの機械的、電気的システムを改造することができます。 したがって、ソーク研究所の床は、これらの巨大なフィーレンディールのコンクリートトラスによって支えられています。 ご覧のとおり、トラスは開いた網状になっており、ダクト工事、配管、電気配線のすべてが構造の真ん中を通過することができます。 これらの巨大なコンクリートのトラスは高さ 65 フィート、長さ XNUMX フィートで、私たちの上と下の研究室に柱のないスペースを提供します。 これは、研究室に障害物がなく、耐力壁がないことを意味し、ソーク研究所を世界で最も柔軟な科学研究建物の XNUMX つとしています。

リリー・ロビンソン： 私の名前はリリー・ロビンソンです。 私は建築家であり、ここ SalK Institute のツアーガイドです。 中庭の両側には、書斎塔に収められた 36 の個別の書斎があります。 これらは、PI、主任研究者、または上級レベルの科学者に科学的熟考のための静かな場所を提供します。 建物の東端にあるタワーには、暖房、換気、その他のサポート サービスが含まれています。 西端には海を望む 29 階建てのオフィスがあります。 XNUMX の個別の構造が結合されてソーク研究所を形成しています。 カーン氏は、研究室を実験を行うステンレス鋼のエリアと呼んでいましたが、研究は、カーン氏がオーク材のテーブルと敷物エリアと呼んだ、より人間味のある空間と呼んでいました。 これらの研究室へは、トラバーチンの踏み板とステンレス鋼の手すりの特別なディテールを備えた屋外階段からアクセスできます。 塔は、各書斎から広場と海の景色が見えるように配置されています。 これは斜めのコンクリート壁によって実現されており、太平洋をはっきりと眺めることができます。 特注のチーク材の窓がスライドして開くので、そよ風を取り込み、自然換気が可能です。 ルイス・カーンが特注でデザインしたチーク材のルーバーシャ​​ッターを通して太陽光がコントロールされます。 各書斎には、スレート、木材、鏡を備えた専用トイレがあります。 各書斎のインテリアは、ホワイトオーク材のパネル、本棚、ケースワークでカスタマイズされています。 PI は研究を割り当てられると、完璧な机、座席、照明、アートワーク、エリアラグを選択します。 これはまさに、カーンがオーク材のテーブルと敷物エリアで意味したものです。

ドン・マッカーン: この現場注入コンクリートは、ソーク研究所の設計における主要な建築上の特徴です。 このユニークなコンクリートは、建物の構造と建物の仕上げ表面の両方を提供します。 ルイス・カーンによって、時代を超越した強力な建築材料として選ばれました。 古代ローマ人によって初めて使用されたため、ポゾランコンクリートと呼ばれています。 ポゾランは火山灰から得られる鉱物で、コンクリートにこの暖かい色合いの外観を与えるだけでなく、耐水性の要素も与えるためにセメント混合物に加えられました。 コンクリートは少し模型のように見えますが、実際には石を流し込んだような感じです。 合板型枠パネルを使用して施工されました。 型枠パネルは 50 層の樹脂仕上げでコーティングされ、その後研磨されて、今日見られるような滑らかな表面が得られました。 合板パネル間の接合部を隠すために、ルイス・カーンはこれらの面取りされたエッジを作成し、各コンクリートパネルを強調しました。 カーンは、合板成形パネルの表側と裏側にある型枠タイによって残された穴を強調したいと考えました。 これらは、建物に整然とした完成した外観を生み出すために、型枠のタイ穴 (これらの丸い穴) に配置された鉛プラグです。 コンクリートが所定の位置に設置されると、カーンはそれ以上の仕上げ加工、研磨、充填、そして何よりも塗装を許可しませんでした。 XNUMX 年間風雨にさらされてきたため、コンクリートの維持にはある程度のメンテナンスが必要ですが、ルイス カーンのデザインは、ソーク研究所に堅牢で時代を超越した外観を提供しました。

リリー・ロビンソン： 中庭は中心的な循環として機能し、社会的な交流を可能にします。 建物は鏡像であり、コラボレーション デバイスとして機能します。 カーン氏は、「優れた建物は設計時に測定可能な手段を経なければなりませんが、最終的には測定不可能でなければなりません。」と述べています。 科学者や訪問者は、この空間の実存的な性質に注目し、突然の洞察や生命の無限の可能性とのつながりを報告しています。 カーンはもともとこの空間を庭園と呼んでいました。 彼の図面や建築模型には木が描かれていました。 カーンは自分の作品の見方に触発されて、メキシコの建築家、ルイス・バラガンに相談しました。 彼らがここで会ったとき、バラガンは有名な言葉を残しました。「ここには一枚の葉も、一枚の草も植えるべきではない。 ここは庭園ではありません。 ここは広場です。 石だけを置いたとしても、得られるのは空へのファサードです。」 カーンとソークはイタリアのローマントラバーチンを選びました。 このプロジェクトで使用される原材料の性質に合わせて、充填も密閉もされておらず、グラウトも使用されていません。 実際、現場打ちコンクリート、チーク材、コールテン鋼、ガラスなど、すべての材料は生のままで、自然に経年変化していきます。 しかし、これはロマンチックな考えです。 これらの素材には注意とメンテナンスが必要です。 中央の水機能は、地下貯水槽に保持された再循環ポンプで回収された雨水を使用します。 ソーク博士はそれを「命の川」と名付けました。 彼は次のように述べています。「これは、この施設によって生み出された知識の滴が、海に象徴される知識の体系の中に溢れ出ていることを表しています。 したがって、私たちはより高い目的とのつながりを感じます。」 私たちは西を向いているので、年に XNUMX 回、春分の日に太陽が水の軸に沿って沈みます。 書斎の塔の下を歩き、見事な光と影のあるモダンなアーケードを通り抜けることができます。 アーケードには、スタッフがメッセージを残したり、図を描いたりしてアイデアを共有できる黒板の役割を果たす洗練されたパネルも備えられています。 毎日ここで仕事に来ることを想像してみてください。

リリー・ロビンソン： 1959 年にソーク博士がここラ ホーヤの土地を取得したとき、そこにはユーカリの木立が生い茂っており、通りから建物が見えにくくなってしまいました。 カーンは、自然に囲まれた修道院を発見するように、科学者たちが自然の中を歩き回り、これらの建物を毎日発見できるように、駐車場を設計しました。 彼はイタリアのアッシジ修道院の聖フランシスコの影響を受けました。 1995 年に必要な機能が追加されたとき、この展望が開かれました。 しかし、カーンの弟子であるジャック・マカリスターとデイブ・ラインハルトは、新しい建物と既存のものの間に緩衝スペースを作りました。 こちらは300席の講堂の上にある緑の屋根です。 既存のユーカリの木の一部、床材としての分解された花崗岩、および軸方向ではないコンクリートの小道が残されていますが、それでも自然の中をさまよう感覚が得られます。 明らかに、ここが正門であり、左右対称で、長い石段を踏みます。 これらの階段の一番上に到達すると、象徴的なビューが表示されます。 この時点で、視線は地平線よりわずかに上にあり、控えめですが力強さを感じさせます。